17 Sep 2019 - 18 Sep 2019 All day Camargo Foundation, Cassis, France


This is the second part of the conference series 'Dynamic Maghribi Jewish-Muslim Interaction across the Performing Arts'. The first conference to place from 5 – 7 December 2018 in King's College, Cambridge.



Sami Everett (University of Cambridge)

Rebekah Vince (University of Warwick)



This event will strengthen a recently established research network exploring Maghribi Jewish-Muslim interactions through performative artwork across North Africa and France from 1920 to the present day. We will bring together a Euro-Mediterranean and transatlantic group of artists, performers, and scholars working across a wide range of genres, including music, theatre, film, street art, and stand-up comedy, to discuss cultural encounters, influences, and cooperation. Building on the success of our conference concerning the Dynamics of Maghribi Jewish-Muslim Interactions across the Performing Arts at the University of Cambridge in December 2018 the purpose of this event held at the Camargo Foundation in Cassis, is to interrogate artistic and cultural outputs influenced by or resulting from Jewish-Muslim interactions in North Africa from 1920 to the present day; and to work out how to integrate these performative artworks into a mobile, screen-based exhibition utilizing the online archive of cultural artefacts and recordings established for our first conference. The event is, therefore, both academic and creative, resulting in an innovative exhibition.

The time period encompasses France’s attempts to emancipate and assimilate Maghribi Jews and Muslims at different levels under colonial rule; decolonization which saw mass departures from North Africa, the Arab-Israeli conflict; and rising anti-Semitism and Islamophobia across the Western world. This event will provide the framework for artists and scholars to examine counter-narratives through the multiple ways production and performance illustrate dynamic Jewish-Muslim interactions across this time period and to discern the benefits and drawbacks of emphasizing universalism or particularity.

Our aim is to interrogate the following threads, which are fundamental to the establishment of the network, the pedagogical resource, and the exhibition. These are:

  • The role of humour in depicting Muslim-Jewish interactions and satire as catharsis
  • Absence/presence of Jews in the Maghrib as manifested in performance art
  • The specifics of influence and aesthetics in performance relating to Jewish-Muslim interactions
  • Memory and amnesia of Jewish life in the Maghrib as depicted in (or left out of) performative artwork
  • Challenging stereotypes and assumptions through performative collaboration
  • The impact on performance of multilingualism, for example, localized variants of Arabic in Maghrib/Mashriq and Judeo-Arabic; questions of accent such as French and Hebrew; and the issue of translation

Finally, we will discuss in-depth the design of an exhibition based on the cultural artefacts and the video recordings of participants offering expert analysis collated at the previous conference, taking into consideration narrative, interpretative material, funding, and public engagement. Participants will gain a greater understanding of dynamic Jewish-Muslim interactions through art in practice alongside historical analysis, which they can then implement in their own creative output and research-informed pedagogy. The network will be encouraged to think through further possibilities for cooperation beyond the edited volume (forthcoming, Liverpool University Press) and exhibition.









Day One, Tuesday 17 September

09.30 - 10.00


10.00 - 10.30

Welcome and opening words

10.30 - 12.00

Session One: Multilingualism, Aesthetics & Translation 

Chair: Karima Dirèche (Aix-Marseille)


Naima Yahi (CNRS)

'Cultural Histories, Diasporic Tongues' 


Jonas Sibony (INALCO)

'How are Jewish-Muslim Interactions Played Out in Language?'


Miléna Kartowski-Aïach (Aix-Marseille)

'Objects Speak to Us: Naming, Repairing and Restitution'


Warda Hajab (EHESS)

'The Cross-Cultural Language of Dance in Jewish-Muslim Interaction'

12.00 - 13.00


13.00 - 16.00

Workshop A: Artistic Creation on the Line Between Jerusalem and Morocco

With artists Neta El Kayam and Amit Hai Cohen 

16.00 - 16.30


16.30 - 18.00

Session Two: Memory, Amnesia, & Stereotype 

Chair: Rebekah Vince (Durham)


Morgan Corriou (Paris 8)

'Forgotten Films and Movie Memory-Making'


Chris Silver (McGill)

'Does Music Remember While History Forgets?'


Hadj Miliani

'Mirroring, Memories, and Multiplicities@


Mourad Yelles (INALCO)

'Folklore, Tradition, and Memories of Mixing'

Day Two, Wednesday 18 September 2019

09.00 - 9.30

Coffee & Pastries

09.30 - 11.00

Session Three: Mixed Grammars; Talking about North Africa in France

Chair: Sami Everett (Cambridge)


Naomi Davidson (University of Chicago in Paris)

'Mediterranean Conflicts and Convergences'


Jonathan Glasser (William & Mary)

'Migratory Music: From Andalusia to Palestine'


Arthur Asseraf (Cambridge)

'Partitions, Politics, and ‘le Peuple’'


Adi Bharat (Manchester)

'Jews and Muslims in the News'

11.00 - 14.00

Workshop B: Creating an Interactive Exhibition (including lunch)

With graphic designer Iris Miské and historian and historian-curator Mathias Dreyfus

14.00 - 14.30

Group Discussion: Timelines and Deadlines


End of workshop

Upcoming Events


Tel: +44 1223 766886
Email enquiries@crassh.cam.ac.uk