‘La Mémoire Trouée’ — Valérie Zenatti

5 December 2018, 18:45 - 19:45

Winstanley Lecture Theatre, Trinity College

Please note that the lecture will be in French with no translation.

 

Au départ il y a une enfance avec des traces de mémoire qui ne sont pas les miennes, des images de lieux jamais vus et pourtant intériorisés. Ils ont l’éclat d’un mythe et sont cernés par l’obscurité qui les a engloutis. Au commencement d’une vie qui n’est pas la mienne il y a un pont, des falaises, un vertige et une langue que je ne comprends pas et dans laquelle se disent l’amour et la rage, la peine et l’espoir. Avant ma vie, il y a un départ qui en est la source, il y a l’Algérie, les ponts de Constantine, l’arabe strié de français de ma grand-mère. La seule façon d’apprivoiser cette étrangeté était sans doute de l’écrire.

 

This lecture by Valérie Zenatti (a French writer, translator and screenwriter) is part of the conference, 'Dynamic Maghribi Jewish-Muslim Interaction across the Performing Arts (1920-2020)'. The event is free and open to all.

The Winstanley Lecture Theatre's location is shown online here